// Datum :19-08-2017 / 11:03 TAAL: / _NL User: [US]
W.J.A. Roldanus Jr.

Nr :

1106

Volledige naam :

Willem Jacob Aarland Roldanus jr.

Pseudoniem :

W.J.A. Roldanus Jr.

Geboortedatum :

29-04-1877

Geboorteplaats :

Schiedam

Land :

NL

Overlijdensdatum :

12-01-1940

Overlijdensplaats :

Den Haag

Beroep :

Vertaler

Opleiding :

Gymnasium - Schiedam
Universiteit - Leiden

Omschrijving :

W.J.A. Roldanus heeft als eerste Nederlander de meeste Tarzan verhalen vertaald.
Of de werken voor V.A. Kramers pas in 1935 vertaald werden, betwijffel ik.

Zoon van notaris W.J.A. Roldanus Sr. Getrouwd op 28-3-1923 met Eltje Tent ( geb. 8-10-1886 te Ulrum)
Geen kinderen.
Overleden te den Haag 12-1-1940, zijn vrouw op 24-2-1964, ook in den Haag.
Geen details over scholen, maar verwijzing naar studie "Oude Letteren" in Leiden t/m kandidaats examen.
Vervolgens in de journalistiek bij de Groningse, Zutphense en Dordtsche Courant, later bij het Vaderland.
Tevens 14 jaar hoofdredacteur van het Nieuwsblad van den Boekhandel. Heeft hoofdzakelijk naam gemaakt met het vertalen van boeken in de moderne talen, voornamelijk uit het Engels.

Saillant detail: van 6-15 juli 1936 was er een tentoonstelling in den Haag van alle 250 door hem vertaalde boeken.

[Dino Busett] [Allert de Lange]