| Job: Translator: 471 |
Nr:2001
Weet-je-weetje : Volkeren van Afrika : Berbers |
Nr:2001
De vlucht |
Nr:2001
De slaven-safari |
Nr:2001
Afrikaanse dierenwereld |
Nr:2001
De fluisterende dood |
Nr:2001
Weet-je-weetje : Vissen |
Nr:2002
Weet-je-weetje : Geneeskunde in de oudheid |
Nr:2002
Aas voor de gier-god |
Nr:2002
De groene hel |
Nr:2002
De 'eenzame' hut |
Nr:2002
De vuurdoop |
Nr:2002
Weet-je-weetje : Wilde dieren van Afrika |
Nr:2004
Het godsgericht |
Nr:2004
Glorie van weleer |
Nr:2004
De lift naar het leven |
Nr:2004
Het Dolfijnen-escorte |
Nr:2007
De klauwen van de draak |
Nr:2007
Weet-je-weetje: Wilde dieren van Afrika : Okapi |
Nr:2007
n Boom vol leven |
Nr:2007
De medicijnman |
Nr:2007
De leugenaar in Zoeloeland |
Nr:2007
"Mabudu ""Geld""" |
Nr:2008
De reddende tunnel |
Nr:2008
Merkwaardige Afrikaanse vissen |
Nr:2008
Per bus door de Sahara |
Nr:2008
Ze zeggen dat |
Nr:2008
Verragelijke dorst |
Nr:2008
Afrikaanse vogels |
Nr:2009
De sterke bondgenoot |
Nr:2009
Koning der dieren |
Nr:2009
Zuid-Afrikaanse hoofdtooien |
Nr:2009
De neushoorn |
Nr:2009
De geesten |
Nr:2009
De jager |
Nr:2009
Boombewoners |
Nr:2011
De bedrieger |
Nr:2011
Sprekende ogen |
Nr:2011
Fijnproevers van hoog tot laag... |
Nr:2011
Vrij en ongetemd |
Nr:2011
De bekentenis |
Nr:2011
Broeinest van Geweld |
Nr:2011
Afrikaanse woningen |
Nr:2012
Chocoladde en kruidnagels |
Nr:2012
Jungle recht |
Nr:2012
De ruiters van Ras Kaffa |
Nr:2012
De Langnekken |
Nr:2012
De donkere wereld |
Nr:2012
De regendans |
Nr:2012
Het moeras |
Nr:2013
"""Het verloren legioen""" |
Nr:2013
Schilderkunst in de Kalahari |
Nr:2013
Het ontbijt |
Nr:2013
Naar het binnenland |
Nr:2013
Meerminnen en Monsters |
Nr:2013
De uitverkorenen |
Nr:2013
Hoorndragers |
Nr:2019
De riviergeest |
Nr:2019
De zwarte stier |
Nr:2019
Het lot van Sheeta |
Nr:2019
De robijn van de sultan |
Nr:2021
Tarzan vertelt... |
Nr:2021
De jungle-draak! |
Nr:2021
De Prooi |
Nr:2021
Mumbo's bijl |
Nr:2021
Classics mini comics |
Nr:2021
De Stegosaurus |
Nr:2026
Dokter in de jungle |
Nr:2026
Het bewijs |
Nr:2026
Nobby zoekt zijn giraffe familie | 
Nr:2027
Op de vlucht voor de dood |
Nr:2027
Olifanten. reuzen van de jungle | 
Nr:2027
Het masker | 
Nr:2027
Kleine N'Kima | 
Nr:2027
De wacht | 
Nr:2027
De profeet |
Nr:2028
De toverstokken |
Nr:2028
Het regenwoud |
Nr:2028
Prehistorie : Neanderthalers |
Nr:2028
Tarzan : De dag dat de zon stierf |
Nr:2028
Jane's buiten-oven |
Nr:2028
De monster-invasie |
Nr:2031
De ridders van Tandika |
Nr:2031
Afrikaanse bomen |
Nr:2031
De moed van M'Bogo |
Nr:2031
Hazard-spel |
Nr:2031
De sneeuwreuzen |
Nr:2033
De wraak van M'Tugu |
Nr:2033
Rooksignalen |
Nr:2033
Boy helpt een vriend |
Nr:2034
De krijgsheer van Alopan |
Nr:2034
Jungle-paden |
Nr:2034
Kaarten maken |
Nr:2034
Boy en het Wilde Westen |
Nr:2034
Ben je een goed jager? |
Nr:2034
Jungle Raadsel-dier |
Nr:2036
Vallei der verlorenen |
Nr:2036
Mensen van Afrika |
Nr:2036
[Opstoot met Dango] |
Nr:2036
Vrij en ongetemd |
Nr:2036
Geschenk van de dode |
Nr:2037
De toorn van de Mollah |
Nr:2037
Het lucht-avontuur van Boy |
Nr:2037
Naar de monster vallei |
Nr:2037
Jungle |
Nr:2037
Stammen |
Nr:2037
Letter to Boy |
Nr:2037
Het spookkasteel |
Nr:2037
Jungle spelletjes |
Nr:2038
De krijgsvrouw van Towango |
Nr:2038
De vuuraanbidders van M'Bussu |
Nr:2039
Pion van de medicijnman |
Nr:2039
De binnenlanden van Afrika |
Nr:2039
De kuil |
Nr:2039
De giraf |
Nr:2040
De mannen uit het westen |
Nr:2040
De slaven van de Chango mijn! |
Nr:2040
De brug |
Nr:2041
De juwelen van Karkan |
Nr:2041
Worstelende reuzen |
Nr:2041
Dankzegging in de jungle |
Nr:2041
De prooi van de luipaard |
Nr:2041
Sneller dan kamelen |
Nr:2041
Afrikaanse huizen |
Nr:2043
Koningin der Awembekrijgers |
Nr:2043
Manestraal en Schaduw |
Nr:2043
Vogels uit de jungle |
Nr:2043
Afrikaanse dieren : Alles over apen |
Nr:2044
De blanke onderdrukkers |
Nr:2044
De sterkste man ter wereld |
Nr:2044
De aapmannen |
Nr:2045
Geketende gevangenen |
Nr:2045
De dag der wraak |
Nr:2045
Vissen |
Nr:2045
Jungle vogels |
Nr:2046
Korak's dubbelganger |
Nr:2046
De spoorlijn |
Nr:2046
Het Moeras |
Nr:2047
De strijd op de vuurberg |
Nr:2047
Afrika. Bakermat van de mens |
Nr:2047
Het geweer |
Nr:2047
Ontdekking KH-1 |
Nr:2047
De woestijn |
Nr:2047
Eerste hulp in de jungle |
Nr:2047
Jungle feest |
Nr:2048
De mensenjacht |
Nr:2049
Verdwaald |
Nr:2049
De aapmannen |
Nr:2049
De aapmannen |
Nr:2050
Terreur in de jungle |
Nr:2050
In het hol van een wrattenzwijn |
Nr:2050
De storm |
Nr:2050
Het beest in de rots |
Nr:2051
Een reusachtig feest |
Nr:2051
Drijfmieren |
Nr:2051
Pal-Ul-Don |
Nr:2051
Boy raakt in moeilijkheden |
Nr:2051
Blanke jager |
Nr:2052
Als de mannen van Toogli dansen ... |
Nr:2052
Landroof |
Nr:2053
De blanke tovenares |
Nr:2053
De diamantsmokkelaars |
Nr:2053
Race om het leven |
Nr:2054
Het verloren legioen |
Nr:2054
Dolle Rit |
Nr:2054
De Lanciers uit de bergen |
Nr:2055
In gevecht met een reuze-slang | 
Nr:2055
Ontvoerd | 
Nr:2055
De palissade |
Nr:2056
De sterkste wint ... |
Nr:2056
De leeuwen temmer |
Nr:2057
De grote god Tupo |
Nr:2057
De Palissade |
Nr:2057
De vredes apostel |
Nr:2058
De geesten van de doden |
Nr:2058
De blanke godin |
Nr:2058
Koning van de Taboris |
Nr:2059
De MOORD-patrouille |
Nr:2059
Gevangen door de Karibaa | 
Nr:2060
Dood in de jungle | 
Nr:2060
Het krokodillendorp |
Nr:2061
De waanzinige dokter |
Nr:2062
Het geheime wapen |
Nr:2063
De wraak van Kara-Too |
Nr:2064
De wapensmokkelaars | 
Nr:2065
Aanval op de Kawuba-stam |
Nr:2066
De taak van de goden |
Nr:2067
Hinderlaag in de Duivelskloof |
Nr:2068
Oog in oog met Okiba |
Nr:2069
Lapo. de olifant |
Nr:2070
Het oog van Mebos |
Nr:2071
De moord op dokter Mackie |
Nr:2072
De schat van de Wobodas |
Nr:2072
Tarzan |
Nr:2073
De geheimzinnige pygmee‰n |
Nr:2074
Ormat. de vader der reptielen |
Nr:2075
De meester der Maan-vallei | 
Nr:2076
Korak en de filmploeg | 
Nr:2077
De duivelskloof | 
Nr:2077
De slaven handelaars |
Nr:2078
Gakore's geheim |
Nr:2078
De vloek van de geesten! |
Nr:2079
Strijd in de Paradijs vallei |
Nr:2079
De slavenhandelaars |
Nr:2080
De medicijnman |
Nr:2080
De zoon van Tarzan |
Nr:2080
Het duivelse plan |
Nr:2081
De vallei der grote apen |
Nr:2081
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 2 |
Nr:2081
Het geheim van de pygmee‰n |
Nr:2082
De klei-god |
Nr:2082
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 3 |
Nr:2082
De smokkelaars |
Nr:2083
Het moeras eiland |
Nr:2083
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 4 |
Nr:2084
De berg der verschrikking |
Nr:2084
De citadel der schedeld |
Nr:2084
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 5 |
Nr:2084
Korak's dierenencyclopedie |
Nr:2085
Gevangene in Leepa |
Nr:2085
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 6 |
Nr:2085
De VLOEK van het KLOOSTER |
Nr:2086
De zwarte mamba ... |
Nr:2086
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 7 |
Nr:2086
De leeuwen-vrouw | 
Nr:2087
Wraak van een dode! |
Nr:2087
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 8 | 
Nr:2087
De schat van Dungogo! |
Nr:2088
De luipaard-man |
Nr:2088
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 9 |
Nr:2088
De zwarte moskee |
Nr:2089
Het goud des doods |
Nr:2089
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 10 |
Nr:2089
Een dodelijk gif |
Nr:2090
De blinde reuzen |
Nr:2090
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 11 |
Nr:2090
De jungle-trein | 
Nr:2091
Een dodelijke jacht | 
Nr:2091
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 12 | 
Nr:2091
Zwendel in de jungle |
Nr:2092
De rivier-bandiet |
Nr:2092
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 13 |
Nr:2092
Het VERBODEN land |
Nr:2093
De vloek van het moeras |
Nr:2093
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 14 |
Nr:2093
Het GOUD-KARRETJE |
Nr:2094
Het kwade oog |
Nr:2094
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 15 |
Nr:2094
MAINA - dochter van stamhoofd BILMA |
Nr:2095
Het land van de schaduwen des doods |
Nr:2095
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 16 |
Nr:2095
De verdwenen ambulance |
Nr:2096
De leeuweman |
Nr:2096
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 17 |
Nr:2096
Het land van de vogels |
Nr:2097
Het medaillon des doods |
Nr:2097
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 18 |
Nr:2097
Er staat een LEVEN op 't spel ! |
Nr:2098
Khamaga zoon van de zon |
Nr:2098
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 19 |
Nr:2098
Korak spreekt een vonnis uit ! |
Nr:2099
De drie gezichten des doods |
Nr:2099
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 20 |
Nr:2099
Het slaven-kamp |
Nr:2100
Gevangen in een ondergrondse wereld |
Nr:2100
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 21 |
Nr:2100
De bezeten blanke |
Nr:2101
Overgeleverd aan de koppensnellers |
Nr:2101
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 22 |
Nr:2101
De dood van een miljonair |
Nr:2102
Op de rand van de ondergang |
Nr:2102
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 23 |
Nr:2102
De stropers |
Nr:2103
Diacla - de stad des doods |
Nr:2103
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 24 |
Nr:2103
Malesi - de reuzen olifant |
Nr:2104
De perfecte misdaad |
Nr:2104
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 25 |
Nr:2104
De onschatbare kaart |
Nr:2105
Gevangen door pygmee‰n |
Nr:2105
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 26 |
Nr:2105
Zarco. de wreedaard |
Nr:2106
De adelaar van Bamago |
Nr:2106
De zoon van Tarzan : Hoodstuk 27 |
Nr:2106
De Jungle-jongen |
Nr:2107
De duivelswagen |
Nr:2107
Korak Poster |
Nr:2107
Het geheim van het Kelawigebergte |
Nr:2107
Korak's dierenencyclopedie |
Nr:2108
De vloek van het medaillon |
Nr:2108
Korak Poster |
Nr:2108
Mensen te koop ! |
Nr:2108
Korak's dierenencyclopedie |
Nr:2109
De moerasnimf |
Nr:2109
Korak's dierenencyclopedie : Het dwergnijlpaard |
Nr:2109
Wist je dat... |
Nr:2109
De ongeschreven wet van Gova Laka |
Nr:2109
Korak's dierenencyclopedie |
Nr:2110
Bavianen trekken ten strijde |
Nr:2110
Op jacht met de Toearegs |
Nr:2110
Een familie-ruzie |
Nr:2111
De zwendelaar |
Nr:2111
Korak's dierenencyclopedie |
Nr:2111
Wist je dat... |
Nr:2111
De indringers |
Nr:2111
Korak's dierenencyclopedie |
Nr:2112
Het Kenane Hotel |
Nr:2112
Korak's dierenencyclopedie |
Nr:2112
Wist je dat... |
Nr:2112
De jungle genius |
Nr:2112
Korak's dierenencyclopedie |
Nr:2113
Slangen-eiland |
Nr:2113
Korak's dierenencyclopedie |
Nr:2113
Boy. een oude bekende |
Nr:2113
De sabel van de sultan | 
Nr:2114
De samenzwering |
Nr:2114
Korak Poster | 
Nr:2114
Wist je dat... | 
Nr:2114
Het geheim van de dolk |
Nr:2115
De wraak |
Nr:2115
Korak's Afrika : Snelheid |
Nr:2115
Land van avontuur |
Nr:2115
Korak's Afrika : Krokodillen | 
Nr:2116
De verrader | 
Nr:2116
Korak Poster |
Nr:2116
Wist je dat... |
Nr:2116
De vermiste vrouw |
Nr:2117
Numa zaait paniek |
Nr:2117
Korak's dierenencyclopedie |
Nr:2117
Wetenswaardigheden over Afrika 1 |
Nr:2117
De verrader |
Nr:2118
De tempelstad Mangala |
Nr:2118
Het oude Egypte |
Nr:2118
De wraak van M'Kabeh |
Nr:2118
Wist je dat... |
Nr:2119
De tempel van de godin Dimba |
Nr:2119
Wetenswaardigheden over Afrika 3 : Handel en plundering |
Nr:2119
De zaak van de micro-film |
Nr:2120
De weddenschap |
Nr:2120
Wetenswaardigheden over Afrika 5 : Het Arabische Rijk |
Nr:2120
Mohammed : afgezant van Allh |
Nr:2120
De diamantroof |
Nr:2121
De chimpansee neemt wraak |
Nr:2121
Het nijlpaard |
Nr:2121
Wetenswaardigheden over Afrika 5 : 'Zwart Afrika' |
Nr:2121
Behoudt het wildreservaat |
Nr:2122
De boze geest |
Nr:2122
Leo Africanus |
Nr:2122
Wetenswaardigheden over Afrika 6 : Slaven en wapens |
Nr:2122
De goedsmokkel |
Nr:2123
De maan-aanbidders |
Nr:2123
Wetenswaardigheden over Afrika 7 : Kolonies in Afrika |
Nr:2123
De jachtluipaard |
Nr:2123
Ongeoorloofde handel |
Nr:2124
Offers aan de Maan-godin |
Nr:2124
Wetenswaardigheden over Afrika 8 : Kolonies in Afrika |
Nr:2124
Wist je dat... |
Nr:2124
De ontvoeringspoging |
Nr:2125
De aap-god |
Nr:2125
Wetenswaardigheden over Afrika 9 |
Nr:2125
Wetenswaardigheden over de Struisvogel |
Nr:2125
Bewakers der Rivier |
Nr:2126
Verijdelde plannen |
Nr:2126
Wetenswaardigheden over de Zebra |
Nr:2126
De slavenhandelaar | 
Nr:2127
Operatie Sinook |
Nr:2127
Korak Poster |
Nr:2127
Dodelijk vergif | 
Nr:2127
Het regenwoud van Afrika |
Nr:2128
Het rovershol |
Nr:2128
Korak Poster |
Nr:2128
Onder hypnose van Terrora |
Nr:2128
Bomen van Afrika |
Nr:2129
Het zandvolk |
Nr:2129
De hyena |
Nr:2129
De gong des doods |
Nr:2129
Legendes over Zeemeerminnen |
Nr:2129
De neushoorn |
Nr:2130
Wraak! |
Nr:2130
Wetenswaardigheden over Afrika 10 |
Nr:2130
Vragen en antwoorden |
Nr:2130
De strijd om Alogan |
Nr:2131
De diamant van Thobos |
Nr:2131
Walukaga en de Koning |
Nr:2131
De buitenwereld |
Nr:2131
Op wacht |
Nr:2132
De schrik van Afrika's hemel |
Nr:2132
De Lammergier |
Nr:2132
Jungle-spellen |
Nr:2132
De nacht van de luipaard-mannen |
Nr:2132
De Pre-historie |
Nr:2133
Het web vol gevaren |
Nr:2133
De Afrikaanse hondenfamilie |
Nr:2133
De stad die Tarzan haat! |
Nr:2133
De boom des levens |
Nr:2134
De Nemesis boom |
Nr:2134
Oerdieren in leven |
Nr:2134
Doder' zal zijn naam zijn! |
Nr:2134
Volken van Afrika : Pygmeeen |
Nr:2135
Het gouden meisje |
Nr:2135
Mensen van Afrika |
Nr:2135
De negen levens van een kat |
Nr:2135
Worstelende reuzen |
Nr:2136
Wie het laatst lacht! |
Nr:2136
De apen uit Tarzan's jungle |
Nr:2136
Heer en Meester |
Nr:2136
De Giraf |
Nr:2137
De woestijn der blauwe mannen |
Nr:2137
Buono - De wonderdoener |
Nr:2137
Wist je dat... |
Nr:2137
Dieren uit Tarzan's jungle : GORILLA'S |
Nr:2138
Spinnen-oorlog |
Nr:2138
Gevaarlijke jacht |
Nr:2138
Wist je dat... |
Nr:2138
De trek naar het Afrikaanse binnenland |
Nr:2139
De libellen-jager |
Nr:2139
De magische spiegel |
Nr:2139
Dieren uit Tarzan's Jungle : De Jachtluipaard |
Nr:2140
Verblind |
Nr:2140
Dieren uit Tarzan's Jungle : De Leeuw |
Nr:2140
Mannenmoed |
Nr:2141
De duivelse machine |
Nr:2141
De godin Sukara |
Nr:2142
De samenzwering |
Nr:2142
De droomvogel |
Nr:2143
De heilige stad van Tor! |
Nr:2143
Hersengymnasiek |
Nr:2144
De zonen van Voltar |
Nr:2144
De grote BOEM |
Nr:2145
De waanzinige priesteres Kanga |
Nr:2145
Murao. de eenogige reus |
Nr:1
Opar. de stad des doods ... | 
Nr:1
De oorlogsmachine | 
Nr:1
Heer van Pal-Ul-Don | 
Nr:2
Naar het binnenste der aarde | 
Nr:3
De spookstad |
Nr:3
De ontvoering | 
Nr:4
De verstotenen! | 
Nr:4
Tarzan's Dierenboek : De olifant | 
Nr:4
Tarzan's Dierenboek : De giraf + De zebra |
Nr:4
De tijdvergeten stam! |
Nr:4
Tarzan's Dierenboek : De zwarte beer + De uil + De aal |
Nr:4
Tarzan's Dierenboek : Zebrapaardjes + Anemonen |
Nr:4
Bloedbroeders |
Nr:4
Tarzan's Dierenboek : De jachtluipaard | 
Nr:5
Betaal of sterf |
Nr:5
De stad der verschrikking! | 
Nr:5
Aanval van de vogelmannen + De stad der verschrikking + Vurige wraak | 
Nr:6
De verloren vallei | 
Nr:6
Bedreigd door mannen van staal! | 
Nr:6
De WORM uit het onderaardse! |
Nr:7
Sprong in de dood | 
Nr:7
Korak's dierenencyclopedie |
Nr:7
De Grijsaard ontwaakt |
Nr:7
de Kuil der Duisternis |
Nr:7
Korak's dierenencyclopedie |
Nr:7
De Ster des Doods | 
Nr:7
Witte Dood | 
Nr:8
In handen van kapitein Blaney |
Nr:8
Het hol der duisternis | 
Nr:8
Beesten van andere werelden |
Nr:8
Verloren werelden : werkelijkheid of fictie | 
Nr:8
Doden uit sport | 
Nr:8
De verboden graftombe |
Nr:8
Wist je dat... | 
Nr:8
Een oude bekende : Jai |
Nr:9
Het slavenschip | 
Nr:9
Eiland der verloren hoofden | 
Nr:9
De GORILLA |
Nr:9
Wist je dat... | 
Nr:9
De dodelijke film |
Nr:10
Amazonkrigarna |
